Canada - Part 4

...alebo je čas vrátiť sa do reality všedných dní...

Našli sme si tu kúsok svojho súkromneho raja

( znovu ) našli pokoj v duši

( znovu ) objavili čaro

farieb jesene

trblietania slnka na vode

praskotu ohníka v kozube

piesne lesa

a radosti zo stretnutia (staro)nových priateľov...

...or it is time to return to the reality of everyday life...

We have fallen upon our very own piece of heaven

by coming to where

our souls felt at home

trees had leaves of every shade of yellow

water twinkled (in broad daylight ) with millions of tiny stars

forest hummed the oldest of melodies

and where old and new friends are...

Hummingbird and Algonquin Moon

...ešte nám zostáva zopár chvíľ v tejto čarovnej krajine...

Veľa sme túrovali a člnkovali = kajakovali ,

len tak sedeli a oddychovali,

čumeli do " blba " a mlčali...

Jednoducho existovali

a zbierali energiu na návrat do civilizácie...

P.S. Hummingbird a Algonquin Moon sú nádherné miesta

kde sme boli ubytovaní. Ak smerujete do Algonquin Parku,

viac nehľadajte. Vrelo odporúčame...

Algonquin Moon a aj Cedar Grove Lodge.

...there were still a few moments to spare...

We spent them hiking and kayaking ( our new hobby )

and just sitting and reposing and lazying

basically just breathing

thus being...

We were accumulating the energy needed to go back

to civilisation...

P.S. By the way, Hummingbird and Algonquin Moon are

both wonderful places where we stayed at while in Canada.

If ever your journey takes you near Algonquin Park,

do not look further and give them a go.

You will be amazed..

Canada - Part 3

...alebo Netopierie jazero a padajúce šťastie...

Na tretí deň sme konečne vyrazili do ozajstnej prírody

Pršalo ale nám to vôbec nevadilo...

Práve naopak :-)

Cítili sme sa v tej divočine ( a aj sme boli ) úplne sami...

Chvíľu sme sa aj báli, kedže ozbrojení sme boli

jedine maličkým swiss nožíkom a

les bol plný potencionálnych medveďov ( to fakt )

a mývalov a vlkov a ...

mobil prestal fungovať 15km za hranicou

Národného parku

tzn.dávno predtým než sme zaparkovali

a na vlastných nohách vstúpili do ticha...

Stačilo ale krátko a

a cítili sme sa "doma" ...

...or the Bat Lake and the raining Happiness

On the third day we finally set out

for the real " Canada"

The rain drops kept falling but we did not mind at all

It only added to the real wilderness atmosphere...;-)

We have finally reached

our very own misanthropist's heaven

( Heathcliff would approve ;-) )

We were on our own...

Afraid at first, as we were armed with a little swiss knife only ,

and the surrounding woods were full of wildlife

( bears and such for a fact )

...soon we rediscovered

the magic of the solitude

and felt right at " home "