Tuesday 26 April 2011

Nostalgia





Je to len včera, e-mail od tatika a celý vagón spomienok...
Je to len včera, moja bábika Katka a šibalský úsmev na perách...
Je to len včera, na dvore u Mariskanéni, Človeče nezlob se,
Simona a Ja...
Je to len včera, v Nagymaminom náruči...
Je to len včera, pásiky, plast a ružová predstavujú Vrchol Módy...

Nedávno som čítala jednu veľmi nostalgickú knihu,
The Sea ( More ) - J. Banville,
ktorá je vlastne takou malou štúdiou na tému spomienok.
Autor v nej píše ( niečo v zmysle ), že
" Minulosť vo mne bije ako druhé Srdce "

...a ja nemôžem nesúhlasiť...


It was only Yesterday...
...e-mail from my dad and a whole wagon of memories
...my favourite doll Katka and a cheeky smile on my lips
...mellow summer eve in Hungary, Simona and me,
playing Ludo till I win
...so tired and happy in my Grandma's arms...
...being the fashonista of those blissful days

I have recently read a very compelling book,
kind of a study into Nostalgia, Memories and Past,
The Sea by J.Banville

... " The Past beats inside me like a second heart "...

My Past certainly does...