Wednesday 8 September 2010

Chatsworth House II or Light vs Darkness





Na druhej strane je tu však Svetlo...
Ak je tma líc, je svetlo rubom
Ak je tma yin, je svetlo yangom
Ak je tma nocou, je svetlo dňom
Matematicky povedané : Tma je A. Svetlo je B. A je opakom B. :-))

Čo v sebe skrýva svetlo ?
Teplo ( domova napríklad ),
vedomie a uvedomovanie si že som ( tu a rada ),
objavovanie všetkého nového a predtým neznámeho
( čítanie, cestovanie ale aj obyčajný rozhovor medzi dvoma Ľuďmi ),
lásku, rodinu, mláďatká,
využitý čas...


On the other hand, however, there is the Light.
If darkness is a night, light is a day
If darkness is Yin, light must be Yang
If darkness is a dream, light is a dream come true

Mathematically speaking :
Darkness is A. Light is B. A is the opposite of B. ;-)

Light is a family,
light is a friend,
light is the ability to learn
to discover
to read
to be Human
to love and create
to smile...

( for me anyway )











Chatsworth house or Darkness vs Light








Svetlo a temnota... a ich nikdy nekončiaci súboj o moju priazeň
Čo v sebe skrýva čierna farba ?

Noc, tmu, tiene, tajomstvá , strach a strašidlá,
všetko ošúchané, zaprášené
zabudnuté ale aj tajne si pamätajúce,
veci stratené a činy neodpustiteľné,
samotu a bolesť...
To je jedna strana tmy...
Je v nej skrytý ale aj spánok, sny a pokoj v duši,
všetko zatiaľ neznáme, neobjavené a nedotknuté...

Je moja myseľ teda skôr tmou...?

P.S. Verte, či nie, ale domček na fotke je iba fatamorgána,
maliarova fantázia

Light and Darkness...they never stopped fighting for my attention
What is Darkness, really ?
Night, shadows,secrets, fears and skeletons ,isolation,mysteries,
all that is forgotten but not forgiven,
things lost but quietly remembered...
That is however only one side of the blackness ( the dark one ;-)).
Only in total darkness can I sleep and dream,
not rationalise but only feel (why else would it intensify senses ),
find peace and quiet,
it is the realm of things unknown, yet to be found, discovered...

I often wonder, do I prefer blindness, unawareness... to light?

P.S. Believe it or not, the house on the picture is
only a painter's phantasy, a photograph of a painting








Tuesday 7 September 2010

What a difference six months make !











Takto sme začínali... It all started like this...

Maličký, nevinný a tichý... Tiny, innocent and quiet...

Hovorí sa, že jeden z najrýchlejšie rastúcich živočíchov
na tejto planéte je chobotnica. Vraj ak by ľudia rástli rovnakým tempom
vyzerali by minimálne ako veľryby ( a to približne po roku života ).
They say one of the fastest growing species on our planet is squid.
If humans grew at the same rate they would very
soon ( perhaps after a year or two ) look like whales .

Ja si to však nemyslím...
Podľa mňa je najrýchlejšie rastúcim zvieratkom náš Hippie...
Však pozrite...
However, I think that is rather incorrect.
They (the scientists ) forgot to include our own Hippie...
Have a look yourself...