Back Home

Už som doma...

Chválabohu iba trocha šoknutá, ale ináč v poriadku

Súčasnú situáciu v Japonsku pre mňa dnes vystihuje

aj táto fotografia...

Hoci je v meste tma, temnota, čierňava

na horizonte je slnko...

...aj súmrak je časom krásy, nádeje, nového dňa

Back Home...

Thanks to God only a bit shell-shocked,

but otherwise alright

This picture very much reminds me of the situation out there now...

City engulfed by night, darkness and gloom

but the Sun on the horizont

still manages to convey the sensation of

beauty, tomorrow and hope...